Add ViewDerivation integration tests

This is an integration test in the sense that it adds both a view
derivation and then adds a view. That view is then tested to verify that
it correctly returns and that the derivations haven't broken anything.